Quand utiliser cette expression ?
Quand tout est fini, que ça ne vaut plus la peine de se battre, on dit que les carottes sont cuites. D’accord, mais pourquoi ? 🥕
Quelle est l’origine de cette expression ? Le orange n’est pas la couleur de l’espoir, mais j’avoue que je ne vois pas le lien 🤔
Un peu d’histoire
📯 Au XVIIe siècle, les carottes étaient un légume très bon marché dont se nourrissaient les moins aisés. Ajouté à cela la proximité phonétique entre « carotte » et « crotte » et on comprend que ce légume ait eu une image assez peu reluisante 💩
Plus tard, au XIXe siècle, pour parler de quelqu’un de mourant, on disait de lui qu’il avait ses carottes cuites ⚰
C’est donc la cuisson qui donne sa dimension à l’expression, non le légume en lui-même 🥘
Par extension, on dit « c’est cuit » ou « je suis cuit » pour dire qu’un projet est compromis ou que l’on est fatigué.
Connaissiez-vous l’origine de cette expression ?
